get away with

Frankie always got away with cheeking his elders.

弗兰克总是对长辈无礼但从来受罚。

No one can flout the rules and get away with it.

谁也能违反这些规则而分。

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的失都要受责备, 而他则失再大也安然无事。

I want to know why the press focus their bile on Mourinho and Chelsea and let this arrogant condescending tosspot get away with risking the future of our national game - no questions asked?

我想知道，为什么大众都把怒气撒到穆里尼奥西身上，而任由那个傲慢虚伪的疯子拿英国足球的未来耍着玩——而无人问津？